Khắc phục lỗi sai phát âm tiếng Nhật cho người mới bắt đầu
Phát âm là yếu tố vô cùng quan trọng trong việc học tiếng Nhật. Phát âm sai có thể khiến người bản ngữ khó hiểu và ảnh hưởng đến khả năng giao tiếp của bạn. Vì vậy, việc sửa lỗi phát âm là điều vô cùng quan trọng đối với người mới bắt đầu học tiếng Nhật. Hãy cùng tham khảo cách khắc phục lỗi sai phát âm tiếng Nhật cho người mới học nhé!
I. Nguyên nhân phổ biến dẫn đến phát âm sai trong tiếng Nhật:
Những người mới học thường dễ mắc lỗi phát âm, thậm chí nhiều học viên đã học lên trình độ cao hơn vẫn mắc một số lỗi phát âm cơ bản.
- し (Shi): Âm này các bạn hay bị nhầm lẫn với si. Các bạn cần phải ép lời nói của mình để thở ra một cách rõ ràng.
- た；と (Ta, to): Hai từ này phiên âm là ta, to nhưng người Nhật Bản thường phát âm là “tha, tho” nên sẽ gây nhầm lẫn khi các bạn mới bắt đầu học tiếng Nhật.
- つ (Tsu): Âm này thường bị nhầm lẫn với chữ su. Bạn cần ngậm chặt răng, dùng lưỡi chạm vào khuân miệng và thở ra.
- ら; り; る; れ; ろ (Ra; ri; ru; re; ro): Phát âm là chữ r, nhưng các chữ cái ở hàng ra gần với cách phát âm hơn chữ l.
- ふ (Fu): Phiên âm là “fu”, nhưng phát âm nửa “fu” nửa “hu” nên thường gây nhầm lẫn.
II. Cách khắc phục lỗi sai phát âm tiếng Nhật
1. Trường âm
Trường âm là cách gọi các âm có cách đọc kéo dài trong tiếng Nhật. Trường âm có giá trị bằng một phách kéo dài nguyên âm trước nó. Cụ thể như sau:
Trường âm của hàng あlà あ. Ví dụ: 御母さん(gokaasan)；ごかあさん(gobaasan).
Trường âm của hàng い là い. Ví dụ: おじいさん (ojiisan)；おにいさん(oniisan).
Trường âm của hàng う làう. Ví dụ: 空気(kuuki)；ゆうべ(yuube)
Trường âm của hàng え làい. Ví dụ: 時計(tokei)；せんせい(sensei). Chú ý: khi đóng vai trò là trường âm của hàng e thì chữ i phát âm thành ê. Ví dụ: tokee; sensee
Trường âm của hàng お làう. Ví dụ: とおり；こうえん
Trong Katakana, trường âm thanh được thể hiện bằng dấu gạch ngang. Kiến thức về trường âm thực ra rất đơn giản nhưng nhiều người học tiếng Nhật trực tuyến không chú ý dẫn đến phát âm sai, gây khó khăn trong giao tiếp, thậm chí gây hiểu nhầm.
2. Âm ngắt
Chúng ta gọi っ là âm ngắt. Khi viết chúng ta sẽ nhận thấy âm ngắt được viết nhỏ hơn so với những chữ cái thông thường (っ), khi đứng bên cạnh những chữ tiếng Nhật khác, âm ngắt thấp hơn và hơi lui về phía bên trái (Ví dụ: きっさてん (kissaten): quán giải khát). âm ngắt thường xuất hiện trong các chữ mà kế tiếp âm ngắt đó thuộc các hàng か (ka); さ (sa); た (ta); ぱ (pa).
Các bạn cần phải lưu ý đến cách đọc đúng âm ngắt.
Quy tắc đọc các chữ có âm ngắt là chúng ta sẽ gấp đôi phụ âm ngay đằng sau âm ngắt.
Ví dụ như sau:
いぱい: được phiên âm “ipai” nhưng khi chứa âm ngắt sẽ được viết là いっぱい: không được phiên âm là “itsupai” mà phải được phiên âm là “ippai” (một chén).
けこん (kekon) có xuất hiện âm ngắt chuyển thành けっこん (kekkon- kết hôn).
はぴょう(hapyo) có xuất hiện âm ngắt chuyển thành はっぴょう (happyo- phát biểu).
3. Âm mũi
Âm mũi có cách đọc khác nhau tùy theo từng trường hợp
Có 3 cách Âm mũi (ん) đọc là n, m và ng, phụ thuộc vào các trường hợp khác nhau như sau:
Đọc thành m khi đứng trước các phụ âm p, b, m.
Đọc thành ng khi đứng trước các phụ âm k, w, g. Ví dụ như kongkai (lần này) ; konggetsu (tháng này)
Đọc thành n các trường hợp còn lại. Ví dụ konnichiwa (chào buổi chiều) ; nannichi (ngày bao nhiêu)
Tuy, không phải lúc nào người Nhật cũng phát âm âm ngắt theo quy tắc trên. Tùy theo vùng miền và thói quen, rất nhiều bạn sẽ nhầm lẫn giữa m và ng. Cũng bởi vậy, khi giao tiếp, bạn sẽ bị mắc lỗi về âm mũi mà không hề nhận ra.
Ngoài ra, yếu tố giúp các bạn phát âm chuẩn và nói tiếng Nhật tốt đó là bạn cần phát âm chuẩn các chữ cái tiếng Nhật, bắt đầu từ hàng chữ cái đầu tiên như A, I, U, E, O.
Khác biệt về hệ thống ngữ âm: Tiếng Nhật và tiếng Việt có hai hệ thống ngữ âm khác nhau khiến người học tiếng Việt thường gặp khó khăn khi phát âm một số âm tiết tiếng Nhật nhất định.
Thiếu luyện tập: Việc luyện tập phát âm thường xuyên là chìa khóa để khắc phục lỗi sai.
Để khắc phục lỗi sai phát âm tiếng Nhật, bạn có thể áp dụng một số phương pháp sau:
Nghe và bắt chước: Nghe nhiều tài liệu âm thanh tiếng Nhật như bài hát, phim ảnh, chương trình truyền hình,… và cố gắng bắt chước cách phát âm của người bản ngữ.
Luyện tập phát âm theo bảng chữ cái: Luyện tập phát âm từng âm tiết trong bảng chữ cái tiếng Nhật một cách cẩn thận và chính xác.
Sử dụng giáo trình phát âm: Có rất nhiều giáo trình phát âm tiếng Nhật trên thị trường, giúp bạn học cách phát âm từng âm tiết một cách chi tiết và dễ hiểu.
Tham gia lớp học tiếng Nhật: Tham gia lớp học tiếng Nhật với giáo viên bản ngữ hoặc giáo viên có chuyên môn cao về phát âm để được hướng dẫn và sửa lỗi sai một cách hiệu quả.
Bên cạnh việc áp dụng các phương pháp trên, bạn cũng cần lưu ý một số điều sau:
Kiên trì luyện tập: Việc khắc phục lỗi sai phát âm cần có thời gian và sự kiên trì. Đừng nản lòng nếu bạn không thể phát âm chính xác ngay từ đầu.
Tìm kiếm môi trường luyện tập: Tìm kiếm môi trường để luyện tập giao tiếp tiếng Nhật với người bản ngữ hoặc người học tiếng Nhật giỏi để cải thiện khả năng phát âm của bạn.
Có thái độ học tập tích cực: Việc học tiếng Nhật cần có thái độ học tập tích cực và ham học hỏi. Hãy luôn cố gắng trau dồi kiến thức và kỹ năng của bản thân để có thể phát âm tiếng Nhật một cách chính xác và tự tin.
Chúc bạn thành công trong việc khắc phục lỗi sai phát âm tiếng Nhật!
Tìm hiểu tiếng Nhật cùng Đông Du Hà Nội
You may also like
Lựa chọn du học Nhật Bản ngành kế toán có được không?
Khám phá top những hãng hàng không Nhật Bản
