50 câu tiếng Nhật dùng khi đi làm thêm

Chào hỏi khi bắt đầu ca làm

1. おはようございます。→ Chào buổi sáng.
2. こんにちは。→ Xin chào / Chào buổi chiều.
3. こんばんは。→ Chào buổi tối.
4. 本日もよろしくお願いいたします。→ Hôm nay cũng mong được mọi người giúp đỡ.
5. 今日は〇時まで勤務します。→ Hôm nay tôi làm việc đến ○ giờ.
6. 何か手伝うことはありますか。→ Có việc gì tôi có thể giúp không?
7. 今日の担当は何ですか。→ Hôm nay tôi phụ trách công việc gì?

Giao tiếp với quản lý và đồng nghiệp

1. 先に失礼します。→ Tôi xin phép về trước.
2. お先に失礼します。→ Tôi xin phép về trước ạ.
3. お疲れ様でした。→ Mọi người đã vất vả rồi.
4. 少し遅れてしまい、申し訳ありません。→ Xin lỗi vì tôi đã đến muộn một chút.
5. もう一度説明していただけますか。→ Bạn có thể giải thích lại một lần nữa được không?
6. メモを取ってもよろしいでしょうか。→ Tôi ghi chú lại có được không?
7. 分かりました。すぐに対応します。→ Tôi hiểu rồi. Tôi sẽ xử lý ngay.
8. 確認いたします。→ Tôi sẽ kiểm tra lại.
9. 申し訳ございません。→ Tôi rất xin lỗi.

Phục vụ khách hàng (nhà hàng, quán ăn)

1. いらっしゃいませ。→ Chào quý khách.
2. 何名様ですか。→ Quý khách đi mấy người?
3. こちらへどうぞ。→ Xin mời đi lối này.
4. ご注文はお決まりでしょうか。→ Quý khách đã chọn món chưa?
5. 少々お待ちください。→ Xin quý khách vui lòng đợi một chút.
6. かしこまりました。→ Vâng, tôi đã hiể
7. お飲み物はいかがですか。→ Quý khách có dùng đồ uống không?
8. ごゆっくりどうぞ。→ Xin quý khách cứ thoải mái.
9. お待たせいたしました。→ Xin lỗi vì đã để quý khách đợ
10. ありがとうございました。→ Cảm ơn quý khách.

Làm việc tại cửa hàng tiện lợi (コンビニ)

1. レジ袋はご利用になりますか。→ Quý khách có cần túi không?
2. ポイントカードはお持ちですか。→ Quý khách có thẻ tích điểm không?
3. 温めますか。→ Quý khách có cần hâm nóng không?
4. 合計〇〇円になります。→ Tổng cộng là ○○ yên.
5. 〇〇円お預かりします。→ Tôi xin nhận ○○ yên.
6. 〇〇円のお返しです。→ Tôi gửi lại ○○ yên tiền thừa.
7. レシートはいかがなさいますか。→ Quý khách có cần hóa đơn không?

Xin đổi ca, xin nghỉ

1. 来週のシフトについて相談があります。→ Tôi có việc muốn trao đổi về lịch làm tuần sau.
2. シフトを変更していただけますか。→ Tôi có thể đổi ca làm được không?
3. 体調不良のため、本日お休みさせていただきます。→ Vì sức khỏe không tốt nên hôm nay tôi xin nghỉ.
4. ご迷惑をおかけして申し訳ありません。→ Xin lỗi vì đã gây phiền phức.
5. 代わりに出勤できる日があります。→ Tôi có ngày khác có thể đi làm thay.

Khi gặp sự cố

1. 少々お待ちください、確認します。→ Xin vui lòng đợi một chút, tôi sẽ kiểm tra.
2. 店長をお呼びいたします。→ Tôi sẽ gọi quản lý đến.
3. 申し訳ございません、すぐに対応いたします。→ Xin lỗi, tôi sẽ xử lý ngay.
4. こちらの商品は売り切れです。→ Sản phẩm này đã hết hàng.
5. 在庫を確認いたします。→ Tôi sẽ kiểm tra hàng tồn kho.
6. 機械の調子が悪いようです。→ Có vẻ máy đang gặp trục trặc.

Kết thúc ca làm

1. 本日もありがとうございました。→ Hôm nay cũng cảm ơn mọi người.
2. 先に失礼いたします。→ Tôi xin phép về trước.
3. 明日もよろしくお願いいたします。→ Ngày mai cũng mong được giúp đỡ.
4. 片付けを終わりました。→ Tôi đã dọn dẹp xong.
5. レジ締めを確認しました。→ Tôi đã kiểm tra chốt sổ thu ngân.
6. 戸締まりを確認しました。→ Tôi đã kiểm tra khóa cửa.

Bảng tổng hợp theo nhóm chức năng

Lưu ý quan trọng khi sử dụng

1. Luôn nói với giọng rõ ràng, lịch sự.
2. Học thuộc theo cụm, không học rời từng từ.
3. Luyện phát âm đúng ngữ điệu.
4. Kết hợp luyện shadowing để tăng phản xạ.

• Tăng khả năng giao tiếp thực tế
• Giảm lo lắng khi mới bắt đầu công việc
• Tạo ấn tượng chuyên nghiệp với quản lý và khách hàng
• Cải thiện phản xạ tiếng Nhật nhanh chóng