Bạn đang muốn luyện đọc, tăng khả năng đọc hiểu và đọc dịch tiếng Nhật nhưng không biết tìm nguồn tài liệu ở đâu. Thấu hiểu được khó khăn này, hôm nay Đông Du Hà Nội sẽ tổng hợp chia sẻ đến bạn tài liệu luyện dịch tiếng Nhật miễn phí.
Tài liệu luyện dịch tiếng Nhật trình độ Sơ cấp
Trang web Hukusume
Hukumasume là trang web tổng hợp những câu chuyện cổ tích dành cho trẻ em Nhật Bản. Những truyện cổ tích trong trang web này được viết và diễn đạt bằng ngôn từ và ngữ pháp dễ hiểu, điều này là điểm lợi khi ngay ở trình độ sơ cấp, bạn cũng có thể dễ dàng luyện đọc, dịch với những nội dung thú vị, tạo nhiều hứng thú trong việc luyện đọc nói riêng và việc học tiếng Nhật nói chung.
Ngoài ra, trên trang web còn có các file thu âm đọc truyện, các bạn vừa có thể luyện đọc hiểu, đọc dịch vừa có thể nâng cao kỹ năng nói tiếng Nhật đó.
Bạn muốn luyện đọc, đam mê tìm hiểu cổ tích Nhật bản thì không nên bỏ lỡ trang web này nhé!
Link web Hukusume: http://hukumusume.com/douwa/index.html
Trang web Ehonnavi
Ehonnavi – Trang tin tức Nhật Bản. Nếu bạn là người yêu thích đọc tin tức thì Ehonnavi là lựa chọn hoàn hảo cho các bạn đang ở trình độ sơ cấp. Tất cả bài viết trên web này có kèm hình ảnh, video sinh động và bản dịch tiếng Anh, tiếng Việt và tiếng Trung.
Bên cạnh đó, các bài báo cũng được chia thành các trình độ N5, N4, N3 nên bạn có thể tìm những bài viết phù hợp với mình để đọc nhé!
Tài liệu luyện dịch tiếng Nhật trình độ trung cấp
Ở trình độ tương đương N3 ~ N2, bạn có nhiều cách để luyện khả năng đọc dịch của mình.
Tài liệu luyện dịch tiếng Nhật trình độ trung cấp miễn phí dành cho bạn:
Luyện dịch tiếng Nhật qua đọc hiểu JLPT
Bạn có thể hoàn toàn dịch các bài đọc hiểu trong sách JLPT. Nhờ đó mà bạn vừa có thể tăng khả năng đọc hiểu vừa có thể nâng cao kỹ năng làm bài và quen với cấu trúc đề thi JLPT.
Tuy nhiên, cách này có một nhược điểm đó là bạn bị hạn chế theo forrmat đề thi JLPT, bạn cũng có thể bị hạn chế về chủ đề vì bạn không được chọn dịch chủ đề mà mình yêu thích.
Trang web NHK
NHK News Web Easy là trang báo đây là trang web đăng tải nhiều bài viết với nhiều chủ để khác nhau. Mỗi bài viết lại được furi và có file nghe nên bạn có thể vừa rèn luyện được khả năng đọc dịch vừa luyện được khả năng nghe của mình.
Vừa có thể luyện đọc dịch, vừa có thêm được những thông tin và kiến thức mới.
- Trang web Hirogaru: https://hirogaru-nihongo.jp/
- Nippon Talk: http://www.nippontalk.com/en-
- Matcha: https://matcha-jp.com/easy/
Tài liệu đọc hiểu và dịch tiếng Nhật trình độ cao cấp
Ở trình độ thượng cấp các bạn có thể đọc dịch những tin tức khó hơn, mang tính chuyên môn cao hơn. Những tin tức này thường sẽ xuất hiện rất nhiều Kanji và không có furigana nữa. Bạn có thể tham khảo những trang web dưới đây:
Trang tin tức
- NHK: https://www.nhk.or.jp/
- Yomiuri Shimbun: https://www.yomiuri.co.jp/
- Mainichi Shimbun: https://mainichi.jp/
- Asahi Shimbun: https://www.asahi.com/
Trên đây là tổng hợp tài liệu luyện dịch tiếng Nhật miễn phí được Đông Du Hà Nội tìm hiểu và tổng hợp lại để giới thiệu cho bạn. Hi vọng với những thông tin này sẽ giúp ích cho bạn rất nhiều trong việc tự luyện đọc dịch tiếng Nhật.
Nếu bạn muốn tăng thêm khả năng đọc dịch tiếng Nhật của mình thì hãy liên hệ với chúng tôi qua HOTLINE 094.575.8662 để được tư vấn khoá học phù hợp với mình nhé!
