Sinh nhật là một dịp đặc biệt và là một cột mốc quan trọng đối với mỗi người. Còn gì ý nghĩa hơn việc gửi lời chúc sinh nhật bằng tiếng Nhật? Các bạn thực tập sinh, du học sinh tại Nhật Bản hãy lưu lại những lời chúc mừng sinh nhật tiếng Nhật hay và ý nghĩa nhất dưới đây nhé!
“Chúc mừng sinh nhật” tiếng Nhật là gì? (たんじょうび có nghĩa là “sinh nhật”. おめでとう có nghĩa là “chúc mừng”
Khi bạn kết hợp nó thành một điều ước, nó sẽ như sau: お誕生日おめでとう (Otanjōbiomedetō): Chúc mừng sinh nhật!
Đây là cách cơ bản và phổ biến nhất để nói chúc mừng sinh nhật bằng tiếng Nhật. Tuy nhiên, nếu bạn muốn gửi lời chúc hay hơn, ý nghĩa hơn, ấn tượng hơn thì hãy tham khảo những lời chúc sinh nhật bằng tiếng Nhật hay và ý nghĩa dưới đây nhé!
Lời chúc sinh nhật của người Nhật rất đa dạng và có nhiều ý nghĩa khác nhau. Tùy thuộc vào người mà bạn muốn gửi lời chúc phúc đến, dù đó là bạn bè, cha mẹ, ông bà, anh chị em hay người thân.
Hãy cùng Đông Du Hà Nội Nhật Bản viết ra những lời chúc sinh nhật hay và ý nghĩa bằng tiếng Nhật để sử dụng nhé!
Mẫu cơ bản: お誕生日おめでとうございます (Otanjōbi omedetō): Chúc mừng sinh nhật.
Biến tấu:
Thêm vào đó các từ miêu tả:
すばらしい一日になりますように (Subarashii ichinichi ni narimasu yō ni): Chúc bạn một ngày sinh nhật tuyệt vời.
健康で幸せに満ちた年でありますように (Kenkō de shiawase ni michi ta toshi de arimasu yō ni): Chúc bạn một năm mới đầy sức khỏe và hạnh phúc.
Lời chúc bằng tiếng Nhật | Ý nghĩa |
お父さん、お誕生日おめでとう。いつも家族のために頑張ってくれてありがとう。 | Chúc mừng sinh nhật bố. Cảm ơn bố vì đã luôn hết mình vì gia đình ạ. |
母さん、お誕生日おめでとう。これからも若々しく綺麗なお母さんでいてね。 | Chúc mừng sinh nhật mẹ. Con chúc mẹ luôn trẻ và xinh đẹp. |
お誕生日おめでとうございます。ご健康で幸多き一年となられますようお祈り申し上げます。 | Chúc mừng sinh nhật. Chúc mừng (anh/chị) có được một năm nhiều sức khỏe và may mắn. |
お誕生日おめでとうございます。益々のご活躍をお祈りいたします。 | Chúc mừng sinh nhật. Chúc (anh/chị) ngày càng thành công hơn nữa! |
Lời chúc bằng tiếng Nhật | Ý nghĩa |
あなたの誕生日が素敵な日になりますように | Chúc bạn một ngày sinh nhật tuyệt vời. |
すばらしいいちねんになりますように. 素晴らしい一年になりますように | Chúc bạn thêm tuổi mới thật tuyệt vời. |
たくさんの幸せが訪れますように。誕生日おめでとう | Chúc những điều ước của sẽ trở thành sự thật! Sinh nhật vui vẻ nhé! |
お誕生日(たんじょうび)おめでとう。あなたにとってこの１年(ねん)が健康(けんこう)で幸(しあわ)せに満(み)ちた年(とし)でありますように | Chúc mừng sinh nhật bạn. Mong rằng trong năm tới bạn sẽ có thật nhiều sức khỏe và niềm vui. |
しんゆうのあなたにおたんじょうびおめでとう. 親友のあなたに,お誕生日おめでとう | Chúc mừng sinh nhận bạn, người bạn thân nhất. |
Lời chúc bằng tiếng Nhật | Ý nghĩa |
家庭別れでも幸せなお誕生日、おめでとうございます。楽しい時がずっと続きますようにね | Chúc em/anh một ngày sinh nhật xa nhà nhưng vẫn hạnh phúc. Mong rằng anh/ em luôn có những ngày vui vẻ. |
君の誕生日に幸運を祈って。 | Chúc em/anh một ngày sinh nhật nhiều ý nghĩa và hạnh phúc. |
一年経つと、君がもっともっと好きになっていくよ。お誕生日おめでとう | Cứ thêm 1 năm, anh lại yêu em nhiều và nhiều hơn nữa. Chúc mừng sinh nhật em! |
Lời chúc bằng tiếng Nhật | Ý nghĩa |
お誕生日おめでとうございます。益々のご活躍をお祈りいたします | Chúc mừng sinh nhật. Chúc mừng chị/anh ngày càng thành công hơn nữa. |
Lời chúc bằng tiếng Nhật | Ý nghĩa |
ご健康とさらなる飛躍をお祈りしております。 | Xin kính chúc ngài sức khỏe và thành công hơn nữa. |
お誕生日おめでとうございます。益々のご活躍をお祈りいたします。 | Chúc mừng sinh nhật. Chúc anh/chị những điều tốt đẹp nhất, thành công hơn nữa trong tương lai. |
Trên đây là những lời chúc sinh nhật tiếng nhật hay và ý nghĩa mà trung tâm nhật ngữ Đông Du Hà Nội đã tổng hợp lại cho các bạn. Các bạn hãy nhanh tay lưu lại những lời chúc mà bạn thấy hay nhất để gửi tặng cho những người thân yêu của mình trong ngày sinh nhật của họ nha!
